办理一份检测报告需要通过寄样至实验室或安排检测人员到现场按照相关标准执行后得到结果数据，报告真实有效。《GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求》中规定了相关产品的检测项目、方法及相关数值标准，如果您有产品需要依据《GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求》标准进行检测，百检网可以为您安排工程师对接一对一进行沟通确认具体检测方案。
GB/T 40035-2021.Basic requirements for bilingual parallel corpus processing service.
1范围
GB/T 40035规定了双语平行语料加工服务的基本要求、加工流程、服务内容和数据安全等内容。
GB/T 40035适用于以原文和译文为对象的、以文字为表达形式的数字化双语语料加工服务,其他数字化文本的语料加工也可参照使用,也适用于对语料对齐工具的评价。
2规范性引用文件
本文件没有规范性引用文件。
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
文本 text
以字符、符号、词、短语、段落、句子、表格或其他字符排列形成的数据,用于表达意义,其解释基本上取决于读者对于某种自然语言或人工语言的知识。
[来源:GB/T 4894-2009.4.1.1.2.4]
3.2
语料 corpus
语言材料或资料。
3.3
双语平行语料 bilingual parallel corpus
由两种语言构成,并在篇章、段落、句子或其他级别平行对齐的语料(3.2)。
3.4
原文 source language text
源语言文本(3.1)。
[来源:GB/T 19363.1-2008,3.4, 有修改]
3.5
译文 target language text
目标语言文本(3.1)。
[来源:GB/T 19363.1-2008,3.5, 有修改]
《GB/T 40035-2021 双语平行语料加工服务基本要求》标准内容仅部分展示，如果您有相关需求请致电百检网咨询。
